Założenie muzeum

Founding of the museum

Gründung des Museums

Založenje muzeja

Заложенє музея

Założenie firmy i rozbudowa muzeum

Establishment of the company and expansion of the museum

Gründung der Firma und Erweiterung des Museums

Osnovanje firmy i razbudova muzeja

Основанє фірмы і разбудова музея

Rozpoczęcie ręcznej produkcji biżuterii

Beginning of hand-made jewelry production

Beginn der handwerklichen Schmuckproduktion

Početok ručnoj produkcije bižuterije

Почеток ручной продукціє біжутеріє

Współpraca z zagranicznymi rzeźbiarzami minerałów

Collaboration with foreign mineral sculptors

Zusammenarbeit mit ausländischen Mineralienschnitzern

Surabota s inozemnymi skulptorami mineralov

Суработа с іноземнымі скулпторамі мінералов

Początek zagranicznego importu surowych minerałów, biżuterii i figur wykonanych z różnych surowców

The beginning of foreign import of raw minerals, jewelry, and figures made from various materials

Der Beginn des ausländischen Imports von Rohmineralien, Schmuck und Figuren aus verschiedenen Materialien.

Početok importa surovyh mineralov, bižuterije i figur izdělanyh iz različnyh resursov

Почеток імпорта суровых мінералов, біжутеріє і фігур іздєланых із разлічных ресурсов

Zniszczenie muzeum przez powódź

The museum is destroyed by the flood

Zerstörung des Museums durch eine Überschwemmung

Muzej je byl izniščeny prěz potop

Музей є был ізніщены чрєз потоп

Wielkie otwarcie sklepu po powodzi

Grand shop opening post flood

Große Wiedereröffnung des Geschäfts nach der Überschwemmung

Velikě odkrytje magazyna poslě potopu

Велікє одкрытє магазына послє потопу

Wielkie otwarcie muzeum po powodzi

Grand opening of the museum post flood

Große Wiedereröffnung des Museums nach der Überschwemmung

Velikě odkrytje muzeja poslě potopu

Велікє одкрытє магазына послє потопу